Follow

kiam homo kiu denaske parolas lingvon kun gramatikaj genroj lernas alian lingvon kun gramatika genro ĉu ili fuŝas malpli ofte ol anglaparolantoj kiel mi faras

@nikvo jes, sed kelkfoje la genroj de vortoj malsamas en ambaŭ lingvoj kaj tiam ĝi eĉ pli malfacilas. Ekzemple la luno estas ina en la hispana sed iĉa en la germana.

@nikvo tio dependas ĉu estas la sama familio? Eble oni povas diveni ekzemple en la hispana, portugala kaj franca. Sed kelkaj vortoj estas en malsamaj genroj, tio ne helpas. Tamen tiuj lastaj estas malmultaj.

@nikvo Cetere, mi provis lerni la slovakan kaj la defio estis ordigi vortojn en tri genroj: ina, vira kaj neŭtrala. La defio estas pli granda eĉ kiam mia denaska jam havas du genrojn...

Sign in to participate in the conversation
esperanto.masto.host

This is an Esperanto-speaking instance, so it goes without saying that users are expected to toot in Esperanto. There are a million other instances to create your account if you intend to toot in English or any other language.