reddit.com/r/interslavic/comme

Hm. Ĉu mi lernu la interslavan? Ŝajnas al mi, ke la projekto urĝe bezonas decajn homojn. 🙄

Kiom mi povas kompreni (la gramatiko tie ŝajnas pli bulgara ol interslava), la teksto signifas “Esti ĉe la flanko de Dio, honoro kaj slava popolo. Kaj ne ĉe la flanko de judoj kaj komunistoj.” 🤷‍♂️

@makis
Nu, bone.

Mi, subskribita, promesas ellerni la proponitan de s-roj Jan van Steenbergen, Vojtěch Merunka kaj aliaj lingvon interslavan, se estos montrita, ke [kiom da personoj ni bezonas? minimume 3, ĉu? aŭ ĉu 5?] personoj en Mastodon donis publike tian saman promeson.

Ni decidu pri la nombro da personoj, kaj mi subskribos tion ciferece. 😛

@jsv Mi cxiam traktis tiun de Steenburgen kiel oficialan. Jen: steen.free.fr/interslavic/ 🤷‍♂️

@makis
Nu, ili ja kuniĝis. La “tutorial” ĉe la retejo de Steenbergen alidirektas al la libro fare de Merunka. Kaj se mi ne eraras, la 2-paĝa resumo de la gramatiko, kiun uzas interslavic-language.org/ kaj interslavic-dictionary.com/, estis komence farita por Neoslavonic.

#interslava 

@makis Legi la interslavan estas tre facile (por ruso), sed sorbi la gramatikon per legado – ne tiom multe.

Tiuj «na papirě», «na ekraně» kaj «v padě» estas ĉiuj ekzemploj de “virgenra dura” deklinacio, kaj ĉiuj tri estas en lokativo. Kaj se oni kredu al ĉiuj tabeloj, lokativa finaĵo tiuokaze estas -u. Kaj nur en la retejo de Steenbergen troviĝas malgranda piednoto, diranta ke “oni ankaŭ povas uzi -ě anstataŭ -u”. Ĉar sen tio la gramatiko ne estus sufiĉe malsimpla, ĉu? 🤦‍♂️

#interslava 

@makis
“Ale daže ako jedin oficialny pravopis jest nemožny i četyri oficialni pravopisy sųt nesrųčni, trěba nam prinajmenje iměti někaki neoficialny pravopis. Kako inače možno opisati gramatikų i slovnik?”
😂😂😂

Nu, možno izkoristati anglijskogo. Abo esperanto. 😎

#interslava 

@jsv

Hmm, nu, ŝajnas al mi ke la interslava sukcesis. Malgraŭ ke ekzistas kelkaj versioj interslavaj, kelkaj vortoj/gramatikeroj antikvaj/strangaj, kaj kelkaj frenezaj interslavistoj, vi ankoraŭ povas kompreni ĝin senĝene. Na zdravje! 🙃

#interslava 

@makis
Tio ne estas “sukcesis”, tio estas “ne fiaskis tuje”. 😉
Mia denaska estas la plej parolata el slavaj lingvoj, kaj, kvankam mi parolas neniun el la aliaj, mi estas iomete konata kun minimume 4 da ili.
Nu kaj mi estas plurlingva ĝenerale. Se la interslava ne funkcius por mi, por kiu ĝi taŭgus? 🤷‍♂️

Sed jes, ĝi aspektas tre natura kaj komprenebla lingvo, almenaŭ ĉe bonaj aŭtoroj, kiujn mi citis (nemarkitaj citaĵoj estis de Jan van Steenbergen).

#interslava 

@makis
Kaj malbonaj aŭtoroj ne tiel facile kompreneblas. Mi ne tuj komprenis tiun afiŝaĉon, ekzemple. La gramatika strukturo, kiun mi elektus, estas "inf. + (na + loc.) + gen.". Nu kaj ĝi ŝajnas alvoko al mi, do eble imperativo anstataŭ infinitivo. Do, «Bud na straně Boga, česti i slovjanskogo naroda».
La frazo aspektas suspektinde rusa, sed mi pensas ke ĝi estas tipa. Polo eble dirus "po straně".
La originalo, aliflanke, nur mankas difinan - 1/2

#interslava 

artikolon por esti pura bulgara: «на страната на Бог». Se ne konateco de la faŝisma alvoko kaj ne klariga bildo, nur sudaj slavoj povus tion kompreni. 😉 @makis - 2/2

#interslava 

@jsv

Ho, mi petas, ni ne pridiskutu tiun afiŝon. Tio nur estas interretofortikigita stultulo.

Kion vi pensas pri ĉi tio: en.wikipedia.org/wiki/Intersla

#interslava 

@makis Sed la plej grava problemo pri la interslava, kiun mi vidas, estas la ortografio. Ĝi havas multajn variaĵojn, sed ne eĉ unu uzas la multokulan cirilan "o"! (kiel en «Mi havas nur du ꙭkulojn, dum tiu ĉi arañeo havas ꙮk.»)

Estas tute nepardoneble! 🤡

#interslava 

@jsv Sxajnas al mi ke vi nur volas malsxati gxin. 🤔

#interslava 

@makis
Ĉu mi ie diris, ke mi ĝin malŝatas? 🤔

Mi nur trovas jenon suspektiga: “Inymi slovami: medžuslovjanski ne jest sostav strogih pravil, ale krabka s bonbonami, iz ktoroj možemo svobodno brati i ne brati, čto nam godi.” [alivorte, la IS ne estas aro de rigidaj reguloj, sed skatolo kun bonbonoj, de kiu ni povas libere preni aŭ ne preni tion, kio por ni utilas.]

Tio ĉi ŝajnas recepto pri katastrofo al mi. Sed, kiel mi komprenas, ili jam - 1/2

#interslava 

provis en unu el pli fruaj versioj de la lingvo establi pli rigidajn regulojn kaj fiaskis, do eble mi malpravas. @makis - 2/2

Follow

@makis
Kiel detekti verajn lingvogikojn: dum la cetero de la homaro festas, ili kverelas pri la lingvo, kiun neniu el ili eĉ parolas. 😉

Kvankam ĉi tie la festado ne komencas antaŭ januaro. 😝

Sign in to participate in the conversation
esperanto.masto.host

Bonvenon! Malferme al ĉiaj kaj ĉiuj respektemaj esperantistoj.