Mastodon havas Esperanto lokaĵaro, sed ĝi bezonas laboro. Eble ni povas helpi?
🏳️🌈
@tuxayo ĉu vi scias kiam okazos la sekva commit de la tradukoj?
@Vanege cc @Vanege@mastodon.social Ne, mi ne havis la tempon vere kontribui al tiu traduko. Mi planis fini la tradukon de @Liberapay antaŭ eki alian
La sekvan verŝajne estos Signal (libera kaj sekura mesaĝilo kompareble kun WhatsApp )
Ĝi estos facila ĉar multaj tradukoj povos estis rekte kopiitaj el @silence Kiu estas forko de Signal kiu funkcias per SMS-oj anstataŭ interrete.
@tuxayo Kio estas "neteknikelertuloj" en la angla?
@5 Mi volis traduki "non-tech savvy". Ĉu estus pli bona traduko?
@Vanege @5 Fakte oni povas uzi Weblate kiu estas multe pli simpla por neteknikelertuloj https://weblate.joinmastodon.org/languages/eo/mastodon/