La jaraj elspezoj de la 5000 aŭ 6000 yaktegoj registritaj en la mondo egalvaloras la totalon de la ŝuldo de ĉiuj evolulandoj.

Sur la fasado de Liona teatro:
"Ĉu tiu interakto ne estas iom tro longa?"
# esperanto

Jen nova artikolo tradukita de mi en Le Monde diplomatique en esperanto, pri itala mafio.
eo.mondediplo.com/article2919.

Mi ne scias, kiel oni ternas en esperanto...
🤔

Mi tradukis tiun italan lulkanton, kiun mi opinias aparte belega. Ties basa klarneto tremetigas mian spinon.

youtube.com/watch?v=eftigsZmGD

lululad' lululad'

Tiun filon kiu volas?
Mi donos al la feino
por gardi tutan semajnon.

Dormu dormu bela filo,
se ne, venos la koboldo.
Dormu dormu mia filo,
se ne, mi redonos al Dio

lululad' lululad'

Dormu belul' de patrino,
dormu belul' de paĉjo,
por ke mi ĉesu kanti.

Le Monde diplomatique en esperanto plublikigis novan artikolon tradukitan de mi, pri la afero Navalnij en Rusio.

eo.mondediplo.com/article2915.

Ĉu en esperanto povas ekzisti tutversaj rimoj? 🤔
Jen ekzemplo en la franca:

"Par les bois du djinn où s'entasse de l'effroi,
Parle et bois du gin, ou cent tasses de lait froid."

Alphonse ALLAIS (1854-1905)

Ĉiu verso same prononciĝas, sed ili havas malsimilajn signifojn.

(Tra la arbaroj de la ĝino kie timego amasiĝas,
Parolu kaj trinku ĝinon, aŭ cent tasojn da malvarma lakto)

Ankaŭ Victor HUGO amuziĝis verki tiajn versojn.


Artikolo tradukita de mi en Le Monde diplomatique en esperanto pri la ribelo de la Hindiaj kamparanoj.

eo.mondediplo.com/article2906.

Ekde ĉi-jara 11-a de februaro viperoj estas komplete protektitaj en Francio.
Ĝis nun homoj rajtis "detrui" ilin, kaj do mortigis ĉiujn serpentojn dirante: "Mi kredis, ke temas pri vipero"...😠

Ĉi vesperon falas neĝo sur mian urbon...

youtube.com/watch?v=_64nc_NLE_

Falas la neĝo
ci ne venos ĉi vesperon.
Falas la neĝo,
mia koro falas en nigron.
Tiu kurteno silka
el larmoj tutblankaj,
birdo sur la branĉo
ploras pri la sorĉo.

Ci ne venos ĉi vesperon,
mi iras en malesperon.
Sed falas la neĝo,
senpasia kirliĝo.

Falas la neĝo,
ci ne venos ĉi vesperon.
Falas la neĝo,
ĉio blankas pro malespero.
Tristega certeco,
senhoma malvarmo,
terura endormo,
blankega soleco.

#vintro

Show older
esperanto.masto.host

This is an Esperanto-speaking instance, so it goes without saying that users are expected to toot in Esperanto. There are a million other instances to create your account if you intend to toot in English or any other language.