Artikolo tradukita de mi en Le Monde diplomatique en esperanto pri la ribelo de la Hindiaj kamparanoj.

eo.mondediplo.com/article2906.

Ekde ĉi-jara 11-a de februaro viperoj estas komplete protektitaj en Francio.
Ĝis nun homoj rajtis "detrui" ilin, kaj do mortigis ĉiujn serpentojn dirante: "Mi kredis, ke temas pri vipero"...😠

Ĉi vesperon falas neĝo sur mian urbon...

youtube.com/watch?v=_64nc_NLE_

Falas la neĝo
ci ne venos ĉi vesperon.
Falas la neĝo,
mia koro falas en nigron.
Tiu kurteno silka
el larmoj tutblankaj,
birdo sur la branĉo
ploras pri la sorĉo.

Ci ne venos ĉi vesperon,
mi iras en malesperon.
Sed falas la neĝo,
senpasia kirliĝo.

Falas la neĝo,
ci ne venos ĉi vesperon.
Falas la neĝo,
ĉio blankas pro malespero.
Tristega certeco,
senhoma malvarmo,
terura endormo,
blankega soleco.

#vintro

Mi komencis blogon, en kiu, por nun, mi publikigas iamajn tradukaĵojn miajn.
Bonan legadon.


tjerielliono.blogspot.com/

Mi provis traduki hajkon de Matsuo Bashô (松尾 芭蕉) 1644-1694

初しぐれ猿も小蓑をほしげ也
hatsushigure
saru mo komino o hoshigurenari

Vintra pluvego,
eĉ simieto volas
pajlan surtuton.

Hodiaŭ pluvas "katarakte" sur mian urbon...
La francoj diras: "falas ŝnuroj" aŭ "pluvas kvazaŭ pisanta bovino".

Kelkaj francaj ĝisostaj respublikanoj ĉiujare celebras la 21-an de januaro, la datrevenon de la senkapigo de Ludoviko la 16-a, manĝante bovidaĵan kapon.

Ankaŭ Lenino mortis iun 21-an de januaro...

Jen la artikolo de Le Monde diplomatique en esperanto, kiun mi ĉimonate tradukis. Temas pri la milito en Jemeno.
eo.mondediplo.com/article2898.
-Arabio

Por ilustri subjekton, la franca televidkanalo C-News elektis foton de la kapitolo de Tuluzo anstataŭ tiu de Vaŝingtono...
🤣
(Pro historiaj kialoj, la urbodomo de Tuluzo nomiĝas Kapitolo)
fr.wikipedia.org/wiki/Capitole

Kun tiuj malkleruloj, kiuj, stultaĵbredantoj,
sin kredas de la saĝo la solaj heredantoj,
zorgu azeni, ĉar ĉe ilia azeneco
nur la azenoj povas aspekti verkredantoj

Omar Kajjam, persa poeto de la 11-a jarcento
(tradukis G.Waringhien)

En la franca ĵurnalo Le Monde: "Blanka Domo transformita al malebriiga karcero"...
😆

Verŝajneco estas kaptilo, kiun mensogo metas al vero.

Show older
esperanto.masto.host

This is an Esperanto-speaking instance, so it goes without saying that users are expected to toot in Esperanto. There are a million other instances to create your account if you intend to toot in English or any other language.